Cystadleuaeth mewn Ysgolion / Music for Schools competition
|
Cystadlaethau Cerddoriaeth
mewn Ysgolion Yn dilyn barnu a chyflwyno gwobrau Cystadleuaeth Cerddoriaeth Mewn Ysgolion 2010, mae’r rheolau ar gyfer Cystadleuaeth 2012 bellach wedi’u cyhoeddi. Mae’r Gystadleuaeth ar agor i ddisgyblion sy’n mynychu ysgolion yn Sir Gaerfyrddin, Llanbedr Pont Steffan ac Aberteifi. Mae’r gystadleuaeth ar agor i ddisgyblion rhwng 11 a 18 oed. Mae pob math o gerddoriaeth yn dderbyniol megis clasurol, jas, gwerin neu pop. Mae’n gallu bod ar gyfer y llais neu unrhyw offeryn. Mae modd i ddisgyblion gystadlu yn unigol neu mewn grŵp. Mae’n rhaid i chi gyflwyno eich gwaith ar ffurf sgôr ac ar gryno ddisg clywedol. Mae fersiwn cyfrifiadurol ar gryno ddisg yn dderbyniol, yn ogystal â fersiwn a recordiwyd gan gerddorion a/neu gantorion go iawn. Os na all disgybl baratoi sgôr, yna gallai ofyn am gymorth gan gydweithwyr neu athrawon.
Mae’n rhaid
cyflwyno ceisiadau cyn dydd Gwener 27ain Ebrill 2012 drwy eu hanfon at:- | Carmarthenshire Music In Schools Competitions 2010 and 2012 Following judging and presentation of awards for the 2010 Music in Schools Competition the rules for the 2012 Competition have now been announced. The Competition is open to pupils attending schools in Carmarthenshire, Lampeter and Cardigan. The competition is open to pupils aged 11 to 18 and compositions may be of any style of music, such as classical, jazz, folk or pop. They may be instrumental or for a voice or voices. Entries may be prepared by individual pupils or by groups of pupils. Compositions must be presented as a musical score in manuscript and on an audio compact disc. A computer-simulated version on compact disc is acceptable, as is a version recorded by actual musicians and/or singers. If a pupil cannot prepare a score then he or she could seek help from fellow pupils or teachers. Entries must be sent, no later than |
|  |
|
Dyfernir gwobrau
i’r tri darn gorau ym mhob un o’r naw categori canlynol:- Ym mhob categori, dyfernir gwobrau ar gyfer y tri chyfansoddiad offerynnol, corawl a lleisiol. Gallai cyfansoddiad lleisiol fod ar gyfer unigolyn neu hyd at driawd. Ni all cystadleuwyr gyflwyno mwy nag un cyfansoddiad ym mhob categori. Dyfernir chwe gwobr i’r eilion ym mhob categori. Bydd rhodd i gronfeydd cerdd yn cael ei rhoi i ysgolion yr enillydd. Bydd symiau’r gwobrau yn cael eu cyhoeddi nes ymlaen. Caiff cyfansoddiad enillwyr y wobr gyntaf ym mob categori ei berfformio mewn cyngerdd yn eu hysgolion. Cyfrifoldeb yr ysgolion fydd trefnu hyn. Fel cymhelliad i gyflwyno’n fyw, yn hytrach na chyflwyno recordiadau cyfrifiadurol, bydd gwobrau ychwanegol yn cael eu dyfarnu i’r recordiadau offerynnol, corawl a lleisiol gorau. Nid oes rhaid iddynt o reidrwydd fod y cyfansoddiadau buddugol. Dyfarnwyr y
gystadleuaeth ar hyn o bryd yw Peter Kok, Lucy Slane, Eric Amery John James, Davinia Harris, Nicholas Kok,
David Poulter a Meinir Jones-Parry.
Nodyn Cyffredinol: Trefnwyd cystadlaethau Cerddoriaeth Mewn Ysgolion gan Peter Kok o
Bontyberem bob dwy flynedd ers 1999. Maen nhw wedi darparu cyfleoedd i bobl
ifanc ddangos eu doniau fel cyfansoddwyr drwy gyflwyno sgorau gwreiddiol
gwahanol fathau o gerddoriaeth, o glasurol i pop a chyfansoddiadau lleisiol a
chorawl. Mae busnesau lleol hefyd wedi cefnogi’r
Cystadlaethau. Defnyddir yr arian a godwyd i ariannu’r gwobrau a ddyfernir i
ddisgyblion unigol a’u hysgolion. Mae’r gwobrau a roddir i ysgolion yn helpu’r
ysgolion i brynu offer cerddorol. Ar gyfer cystadleuaeth 2012, gobeithir codi
£5000 i dalu am y gost o ddarparu ystod o wobrau i ysgogi disgyblion i greu
cyfansoddiadau gwerth chweil. Cydnabuwyd y
prosiect hwn gan Peter Kok wrth gael ei wneud yn Wirfoddolwr y Flwyddyn Cymru
yn 2005 gan Gyngor Gweithredu Mae’r cystadlaethau hefyd yn derbyn cefnogaeth
Menter Cwm Gwendraeth (11-15 Heol Coalbrook, Pontyberem, Llanelli SA15 5HU),
sefydliad datblygu cymunedol a gefnogir gan Gyngor Sir Caerfyrddin a
Llywodraeth Cynulliad Cymru. Peter Kok yw mab y diweddar Felix Kok, y feiolinydd
a chyn Arweinydd Cerddorfa Symffoni Birmingham. | Prizes will be awarded for the three compositions judged to be best in each of the following nine categories:- By age of competitor, at the date of entry:- 11-13 yrs, 14-16 yrs and 17-18 yrs. Where a joint composition is submitted by composers of mixed ages, the entry will be categorised according to the oldest member of the group. In each age category prizes will be awarded for the three best instrumental, choral and vocal compositions. A vocal composition may be for a solo singer or up to three voices. Competitors may submit no more than a single composition in each category. Six prizes will be awarded to runners-up in each age category. A donation to music funds will also be made to winning composers’ schools. The amounts of prize money will be announced at a later date. Winners of the first prize in each category will have their composition performed at a concert in their school. It will be the responsibility of the school to arrange this. As an incentive to submit live, rather than computer-simulated, recordings, separate prizes will be awarded for the best instrumental, choral and vocal recordings. These needn’t necessarily be of a winning composition. The Competition judges, provisionally are Peter Kok, Lucy Slane, Eric Amery John James, Davinia Harris, Nicholas Kok, David Poulter and Meinir Jones-Parry. General Note: Carmarthenshire Music In Schools competitions have been organised by Peter Kok of Pontyberem every two years since 1999. They have provided opportunities for young people to show their talents as composers of music by submitting original scores, of many type of music, from classical to pop, and including vocal and choral compositions. Local businesses have also supported the Competitions. Money raised has been used to fund the prizes which are awarded to both individual pupils and their schools. Prizes given to schools support the purchase of musical equipment. For the 2012 competition it is hoped to raise £5000 to cover the cost of providing a range of prizes to maximise incentives to work at worthwhile compositions. Recognition of this project has been acknowledged by Peter Kok having been made Wales Volunteer of the Year 2005, by the Wales Council for Voluntary Action. The competitions also receive the support of Menter Cwm Gwendraeth (11-15 Heol Coalbrook, Pontyberem, Llanelli SA15 5HU), a community development organisation supported by Carmarthenshire County Council and the Welsh Assembly Government. Peter Kok is a son of the late Felix Kok, the violinist, and a former Leader of the City of Birmingham Symphony Orchestra |
